accumulo


accumulo
accŭmŭlo, āre, āvi, ātum [ad + cumulo] - tr. - [st1]1 [-] mettre en monceau, amonceler, accumuler.    - Cic. Agr. 2, 59. [st1]2 [-] mettre par-dessus, ajouter.    - Sil. 11, 143; Gell. 17, 10, 16.    - rei accumulari, Ov. F. 2, 122 : s'ajouter à qqch. [st1]3 [-] augmenter.    - accumulare aliquem aliqua re, Virg. En. 6, 885 : combler qqn de qqch.    - accumulare rem re : augmenter une chose d'une autre chose, ajouter une chose à une autre.    - cf. Manil. 4, 493 ; Sil. 11, 254, etc.    - accumulare primordia paribus factis, Sil. : couronner son début par des actes qui y répondent.    - accumulare caedem caede, Lucr. 3, 71 : entasser meurtre sur meurtre.    - accumulare crinibus caput, Prud. : relever les cheveux.    - honorem alicui accumulare, Ov. F. 2, 122 : combler d'honneur qqn.    - aliquem dōnis accumulare, Virg. En. 6, 886 : combler qqn de dons.    - accumulare germinationem terrā, Plin. : couvrir de terre les semences. [st1]3 [-] rechausser.    - radices accumulare, Plin. 17, 139 : rechausser des racines.    - vineas accumulare, Plin. 18, 230, etc. : rechausser la vigne.
* * *
accŭmŭlo, āre, āvi, ātum [ad + cumulo] - tr. - [st1]1 [-] mettre en monceau, amonceler, accumuler.    - Cic. Agr. 2, 59. [st1]2 [-] mettre par-dessus, ajouter.    - Sil. 11, 143; Gell. 17, 10, 16.    - rei accumulari, Ov. F. 2, 122 : s'ajouter à qqch. [st1]3 [-] augmenter.    - accumulare aliquem aliqua re, Virg. En. 6, 885 : combler qqn de qqch.    - accumulare rem re : augmenter une chose d'une autre chose, ajouter une chose à une autre.    - cf. Manil. 4, 493 ; Sil. 11, 254, etc.    - accumulare primordia paribus factis, Sil. : couronner son début par des actes qui y répondent.    - accumulare caedem caede, Lucr. 3, 71 : entasser meurtre sur meurtre.    - accumulare crinibus caput, Prud. : relever les cheveux.    - honorem alicui accumulare, Ov. F. 2, 122 : combler d'honneur qqn.    - aliquem dōnis accumulare, Virg. En. 6, 886 : combler qqn de dons.    - accumulare germinationem terrā, Plin. : couvrir de terre les semences. [st1]3 [-] rechausser.    - radices accumulare, Plin. 17, 139 : rechausser des racines.    - vineas accumulare, Plin. 18, 230, etc. : rechausser la vigne.
* * *
    Accumulo, accumulas, pen. cor. accumulare. Cic. Amasser, Amonceler, Accumuler, Assembler en un monceau, ou par monceaux, Entasser.
\
    Caedem caede accumulare. Lucret. Faire meurtre sur meurtre.
\
    Causas. Ouidius. Accumuler cause sur cause.
\
    Curas. Ouidius. Augmenter et accroistre les soulcis.
\
    Honorem alicui. Ouidius. Augmenter.
\
    Accumulare aliquem donis. Virg. Luy donner des dons largement et par monceaux.
\
    Accumulare vitem, arborem, aut aliquid simile. Pli. Rechausser, Remettre au pied en esté la terre qu'on avoit osté en yver.
\
    Accumulare aceruatim. Lucret. Assembler par monceaux.

Dictionarium latinogallicum. 1552.


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.